Archive for the 'En français' Category

Urbania veut que vouz jouiez aux paparazzi

Published
by
duncan
on October 25, 2007
in En français and Montreal
. 1 Comment

Ooh-là, je sens que le prochain numéro d’Urbania va être chaud-chaud-chaud.

Le message ci-bas a été circulé aux abonnés de la liste d’envoi Urbania et aux membres du groupe Urbania sur Facebook:

Appel à tous
Prochain thème : : célébrités

Pour le prochain numéro, on se transforme en journaliste à potins. Et comme tout bon journaliste à potins, on brasse nos contacts pour obtenir du matériel juteux sur nos vedettes locales ou internationales. Du matériel qui sera publié dans nos pages glossy, bien évidemment.

Alors, avis aux anciens busboys du Continental, à ceux qui ont un cousin producer à L.A., aux amis Facebook de Freddy Prince Junior, aux exsss de Patrick Huard (Lynda, Véro, Mahée, Nancy la barmaid du Bourbon), aux femmes de ménage d’Hollywood, aux facteurs d’Outremont, à Abeille Gélinas, aux plottes à puck des Canadiens : Urbania a besoin de vous.

1. Dans un court paragraphe, racontez-nous vos meilleures anecdotes/nuits torrides/beuveries avec des vedettes d’ici ou d’ailleurs. (Exemple : une virée chez Éric Lapointe). Fabulateurs ou mythomanes s’abstenir.

2. Livrez-nous vos meilleurs potins de stars : ceux qui n’ont jamais été révélés dans d’autres médias (confirmés ou non).

3. Envoyez-nous des photos compromettantes de vedettes (soir de beuverie, sans maquillage, à la sortie du Tap Room à 3h am)…

4. Dressez la liste des has-beens que vous aimeriez retrouver.

Vous pouvez nous faire parvenir le tout à l’adresse suivante : allovedettes@urbania.ca
Vous avez notre parole : votre nom demeurera confidentiel.

P.S. : Trois abonnements seront tirés parmi tous les répondants. Si jamais, mais seulement si jamais votre photo se retrouve en page couverture, vous remporterez rien de moins qu’un abonnement à notre prestigieux magazine… à vie!

P.P.S : 100$ seront remis à quiconque mettra la main sur un Tampax© usagé, ayant appartenu à Marie-Élaine Thibert.

Aux dires de Nelly Arcan, il risque d’avoir plus de matériel sur les hommes vedettes que sur les femmes, car « 85% des groupies ont comme idole un homme », fait qui peut être décourageant du point de vue de l’égalité des sexes, mais peut-être soulageant cette fois-ci pour les starlettes…

Les Piknikeux me font rire !

Published
by
duncan
on August 2, 2007
in Electronic Music, En français, Events and Montreal
. 2 Comments

J’adore lire les missives hebdos de mon ami Nicolas Cournoyer du Piknik Électronik, même si dernièrement je n’ai pas souvent eu le temps d’y aller faire mon tour le dimanche.

Cette sémaine il fait le « top ten » bilan du « bitchage » au Piknic. Hilare :

Cette semaine, on se sent un peu bitch, voici le Top 10 des demandes stupides et commentaires insignifiants entendus au Piknic…

1) Comment vous faites pour défaire la statue à chaque semaine? ( ???, lâche la drogue ma grande!)
2) J’ai mes disques dans mon char, j’peux-tu jouer? (dans ton char, tu peux jouer)
3) Penses-tu que je peux coucher avec la fille des hot-dog? (Ben voyons donc !)
4) Aille heu… le dj y peux-tu mettre du psy-trance? (heu NON)
5) J’ai perdu mon bracelet en dansant… (yeah right)
6) Il me reste 2$, j’peux-tu avoir une demie bière? ( nice try, mais non!)
7) Chu super bon au tam tam, j’peux-tu m’installer en avant du dj booth (non, mais tu peux t’installer sur le Mont-Royal par exemple!)
8) Vous auriez pas trouvé mon gloss par hasard la semaine passée? (ah oui, pis ton g-string aussi!)
9) J’me suis apporté une bavette, est-ce que je peux utiliser votre BBQ ?! (Pas de problème le gros, installe-toi !)
10) Non, mais cé quoi ça s’t’affaire-là. Vous pensez pas à la nature avec votre maudit boum boum, vous dérangez les marmottes, les oiseaux pis les plantes !!!! (Iiiiiicchhhhhh !)

march 23 mars

Published
by
duncan
on March 14, 2007
in Electronic Music, En français, Events and Montreal
. 15 Comments

[Français ci-bas]

On March 23rd, I’ll be celebrating my 35th birthday. Since it’s a big one in my books and 2007 is shaping up to be a milestone year for me, I decided to do something special. So… I reserved the SAT for a party with friends, clients, acquaintances and readers of my blog! RSVP with your full name and the number of people coming with you (your friends are my friends!) by leaving a comment below or via email. Hope to see you there!

Here’s the deets:

Friday, March 23 from 9 pm - 3 am
@ The SAT, 1195 Blvd St-Laurent
$10 cover includes a drink

DJs
21:00 - 23:00 Slim Jim (Laïka)
23:00 - 01:00 Ernesto Ferreyra (Mutek)
01:00 - 03:00 Baya (Archipel) & Olivié

VJs (on six screens!)
Clandestine (Bureau officiel / Mutek)
Cinétik (Epsilonlab)

In the meantime, you can download a mix from Baya here.

- + - + - + -

Ce 23 mars, je fête mes 35 ans. Comme c’est un chiffre qui me semble important et que cette année s’annonce comme une année marquante pour moi, j’ai décidé d’en faire un événement. Bref, j’ai réservé la SAT pour une soirée en compagnie d’ami(e)s, client(e)s, connaissances et lecteurs et lectrices de mon blogue ! RSVP en laissant vos noms complets et le nombre de personnes qui vous accompagne [vos ami(e)s sont mes ami(e)s !], soit en laissant un commentaire ci-bas, soit par courriel. En espérant vous y voir !

Voici les détails :

Vendredi 23 mars de 21h à 03h
@ La SAT, 1195 Blvd St-Laurent
L’entrée de 10 $ inclut un verre

DJs
21:00 - 23:00 Slim Jim (Laïka)
23:00 - 01:00 Ernesto (Mutek)
01:00 - 03:00 Baya (Archipel) & Olivié

VJs (sur six écrans !)
Clandestine (Bureau officiel / Mutek)
Cinétik (Epsilonlab)

En attendant la soirée, vous pouvez télécharger un mix de Baya ici.

Rechercher Victor Pellerin

Published
by
duncan
on December 13, 2006
in Cinema, En français and Montreal
. 1 Comment

Originally posted on Vu d’ici (English below)
Billet publié d’abord sur Vu d’ici.

*

Si l’envie d’aller voir un film vous prend ce soir ou demain, profitez-en pour voir Rechercher Victor Pellerin pendant qu’il est encore à l’affiche à Ex-Centris. Le seul film québécois présenté en compétition officielle au 35ème Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, il a reçu une mention spéciale du jury et des critiques élogieuses. Mélant habilement les genres du documentaire et de la fiction pour offrir une réflexion originale sur le vrai et le faux, le cinéaste Sophie Deraspe nous livre un premier long-métrage fort intriguant.

*

If you’re in the mood for a film tonight or tomorrow, head over to Ex-Centris and take in Missing Victor Pellerin while it’s still showing on the big screen. The only Quebecois film in official competition at the 35th edition of Montreal’s Festival du Nouveau Cinéma, the film received a Jury’s Special Mention and praise from critics. An artful fusion of documentary and fiction, filmmaker Sophie Deraspe’s feature-length film debut offers an intriguing reflection on truth and its counterpart, invention.

Les blogues : mode versus mode de vie

Published
by
duncan
on August 30, 2006
in Blogging, En français and Navel-Gazing
. 3 Comments

Nicolas Ritoux, un ami journaliste artisan de phrases bien apprêtés, vient de répondre à l’appel (irrésistible ?) du carnétisme. Son discours inaugural m’a fait éclater de rires :

Il fut un temps où je collaborais à plusieurs sites Web, où j’écrivais de longs discours sur les listes de discussion, et où je poussais l’effort jusqu’à écrire à des jeunes filles sur Réseau Contact. Je viens seulement récemment de retrouver cette fibre de l’écriture bénévole.

Cette réconciliation est peut-être le fruit des trente ans que je viens de me prendre en pleine face. Je me sens soudainement investi d’un paquet de responsabilités : avoir des enfants, m’engager sérieusement avec une femme, devenir sobre, sain et non fumeur, et toutes ces choses qu’on attend d’un homme adulte.

Quoique Nicolas écrivais des textes sur le Web bien avant que les blogues existaient, il ironise sur son sort en disant que « À première vue, créer mon blogue après tout le monde en 2006, c’est pas fort pour un journaliste techno qui se veut à la pointe du progrès. » Je me suis dit un peu près la même chose ce printemps : pour un rédacteur-traducteur qui est sollicité par des agences Web experts en expérience utilisateur afin de réviser leur rapports et gérer la création de textes adaptées à la lecture sur l’écran, c’est drôle que je n’avais pas de blogue.

Ceci dit, je ne crois pas qu’on devrait faire un truc simplement parce que c’est nouveau ou parce que c’est à la mode. Je lis des blogues depuis que ça existe ; je n’avais pas envie d’en avoir un jusqu’à tout dernièrement. Sommes-nous arrivés tard à cette fête carnétiste ? Peut-être. Mais ce n’est pas le premier arrivé qui compte. L’important est d’être encore debout (et intéressant) quand la fête poursuit et bat son plein. Pour ça, c’est jamais trop tard de se joindre à la fiesta.

“Dontcha wish yer boyfriend was hotte like me, dontcha…”

Published
by
duncan
on August 22, 2006
in En français and Funny
. 0 Comments

Si tu veux rire un peu.

Via Baya au Bureau officiel.

Têtes à claques

Absence vs. présence

Published
by
duncan
on June 21, 2006
in En français, Philosophizing and Travel
. 0 Comments

On ne peut plus être absent de nos jours. C’est contre les moeurs. On a beau être physiquement absent - du bureau, de chez nous, de nos amis et ceux qu’on aime - mais on garde souvent une présence virtuelle. Le chat, le téléphone mobile, les Blackberry, le courriel, même les blogues nous empêche d’être rééllement absent.

Il y a une partie de moi qui résiste à ce phénomène, surtout quand je suis en voyage, et une autre partie qui trouve ça à la fois rassurant et pratique. On peut demander si c’est sain. On peut aussi se questionner sur la manière dont cette situation affecte l’expérience d’être physiquement ailleurs. Est-ce qu’on vit une voyage de la même façon si on a aucun contacte avec tout ce qui nous est familier ? Peut-on vraiment décrocher tout en restant en contact ? Ou est-ce que, au contraire, le fait de décrire notre expérience aux autres pendant qu’on le vis le rend plus clair dans notre esprit ?

À suivre…

Avis aux sceptiques

Published
by
duncan
on June 20, 2006
in Blogging and En français
. 3 Comments

Certains d’entre vous me taquinent (avec raison, j’avoue, le temps que j’en parle) en se demandant si cet élan poursuivra au rhythme actuel. Je vous assure que je viens de découvrir un nouveau drogue. Je ne serai pas arrêtable. Attachez donc vos toques les zamis, c’est parti!