Originally posted on Vu d’ici (English below)
Billet publié d’abord sur Vu d’ici.
*
Ce soir, c’est la 2e édition de Paperbag, l’expo de designs faits sur des sacs en papier brun. Il y a un encan silencieux des sacs qui se poursuivra sur le web une semaine durant. L’expo se termine le 23 décembre.
Tristement, c’est le dernier expo chez Madame Edgar, car la madame tire le rideau sur le magasin afin de mieux se concentrer sur sa fabrique d’objets en arrière-plan. Alors, plus de pignon sur rue, mais toujours des papeteries, des figurines, des objets maison, et le stimulant paperjam virtuel.
*
Tonight is the the 2nd edition of Paperbag, an art show of designs made on brown paper bags. There’s a silent auction that will continue on the Web for a week. The show itself ends December 23rd.
Sadly, it’s the last showing at Madame Edgar, because madame has decided to shutter up the storefront in favour of focusing all energies on producing a variety of designer objects. So while the boutique may be closing, we can look forward to more stationery, designer toys and objects, and the always interesting paperjam online magazine.
