[Français ci-bas]
On March 23rd, I’ll be celebrating my 35th birthday. Since it’s a big one in my books and 2007 is shaping up to be a milestone year for me, I decided to do something special. So… I reserved the SAT for a party with friends, clients, acquaintances and readers of my blog! RSVP with your full name and the number of people coming with you (your friends are my friends!) by leaving a comment below or via email. Hope to see you there!
Here’s the deets:
Friday, March 23 from 9 pm - 3 am
@ The SAT, 1195 Blvd St-Laurent
$10 cover includes a drink
DJs
21:00 - 23:00 Slim Jim (Laïka)
23:00 - 01:00 Ernesto Ferreyra (Mutek)
01:00 - 03:00 Baya (Archipel) & Olivié
VJs (on six screens!)
Clandestine (Bureau officiel / Mutek)
Cinétik (Epsilonlab)
In the meantime, you can download a mix from Baya here.
- + - + - + -
Ce 23 mars, je fête mes 35 ans. Comme c’est un chiffre qui me semble important et que cette année s’annonce comme une année marquante pour moi, j’ai décidé d’en faire un événement. Bref, j’ai réservé la SAT pour une soirée en compagnie d’ami(e)s, client(e)s, connaissances et lecteurs et lectrices de mon blogue ! RSVP en laissant vos noms complets et le nombre de personnes qui vous accompagne [vos ami(e)s sont mes ami(e)s !], soit en laissant un commentaire ci-bas, soit par courriel. En espérant vous y voir !
Voici les détails :
Vendredi 23 mars de 21h à 03h
@ La SAT, 1195 Blvd St-Laurent
L’entrée de 10 $ inclut un verre
DJs
21:00 - 23:00 Slim Jim (Laïka)
23:00 - 01:00 Ernesto (Mutek)
01:00 - 03:00 Baya (Archipel) & Olivié
VJs (sur six écrans !)
Clandestine (Bureau officiel / Mutek)
Cinétik (Epsilonlab)
En attendant la soirée, vous pouvez télécharger un mix de Baya ici.
Cher Duncan,
Quelle belle invitation! Je ne manquerai pas l’occasion de venir te donner des becs en pincette pour souligner ton anniversaire…
À vendredi donc,
Marie-Isabelle
I can’t wait!
¡Cómo no, Duncan! Ahí estaremos para darte un apretón y desearte todo lo mejor. Besos.
Je viens 1
Ich freue mich!
Salut Duncan, c’est sébastien (Criss) : Ami de Marimar, petit, Français (but shower everyday), viendrais avec Carina (Calisse)
A
Oui, oui - même des français sont permis !
Là, je suis deçu que personne a laissé une confirmation en Klingon, par contre. Je vais devoir élargir mon circle d’amis, hum…
Hi Duncan, welcome in the 35thers club (fuck man…). I will be coming with Leonie. See you there and message pour Sébastien: VIVE LA FRAAAAAAAAANCE !
(au cas où tu n’aurais pas reçu mon courriel…
Salut Duncan,
Évidemment, je viendrai à la soirée demain (Annie-Claude Beaudry) et voici la liste de quelques amis.
Gabriel Meunier 1
Julie Vigneault 3
Gabriel Fournier
Ariane B. Gendron
Lorraine Fradette
Ça va être le party!
À demain.
Hur dalig att jag kan inte vara där för din födelsedag party!
Jag önskar dig un fantastisk amount of fun…
OMG, we’re being invaded by Vikings - shields up people!
Hé Duncan! Quel party tu te fais. J’irai sûrement faire un tour avec quelques amis…
hey Duncan,
well i’m working, but i’ll be going after. 35!! old dirty bastard. time for garbage!!
xx
jeanseb
J’y serai avec Luce !
21h it’s good ?
Noémie
Myself and a friend will be swingin’ by to say happy birthday…
Happy Birthday Duncan! Damn, I’m one day late but I hope you had a blast! Keep me in the loop for the next party - would be cool to see ‘ya. /A