Archive for December, 2006

Rechercher Victor Pellerin

Published
by
duncan
on December 13, 2006
in Cinema, En français and Montreal
. 1 Comment

Originally posted on Vu d’ici (English below)
Billet publié d’abord sur Vu d’ici.

*

Si l’envie d’aller voir un film vous prend ce soir ou demain, profitez-en pour voir Rechercher Victor Pellerin pendant qu’il est encore à l’affiche à Ex-Centris. Le seul film québécois présenté en compétition officielle au 35ème Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, il a reçu une mention spéciale du jury et des critiques élogieuses. Mélant habilement les genres du documentaire et de la fiction pour offrir une réflexion originale sur le vrai et le faux, le cinéaste Sophie Deraspe nous livre un premier long-métrage fort intriguant.

*

If you’re in the mood for a film tonight or tomorrow, head over to Ex-Centris and take in Missing Victor Pellerin while it’s still showing on the big screen. The only Quebecois film in official competition at the 35th edition of Montreal’s Festival du Nouveau Cinéma, the film received a Jury’s Special Mention and praise from critics. An artful fusion of documentary and fiction, filmmaker Sophie Deraspe’s feature-length film debut offers an intriguing reflection on truth and its counterpart, invention.

Paperbag 02 @ Madame Edgar

Published
by
duncan
on December 5, 2006
in Art, Events, Montreal and Shopping
. 0 Comments

Originally posted on Vu d’ici (English below)
Billet publié d’abord sur Vu d’ici.

*

Paperbag 02 - Exposition

Ce soir, c’est la 2e édition de Paperbag, l’expo de designs faits sur des sacs en papier brun. Il y a un encan silencieux des sacs qui se poursuivra sur le web une semaine durant. L’expo se termine le 23 décembre.

Tristement, c’est le dernier expo chez Madame Edgar, car la madame tire le rideau sur le magasin afin de mieux se concentrer sur sa fabrique d’objets en arrière-plan. Alors, plus de pignon sur rue, mais toujours des papeteries, des figurines, des objets maison, et le stimulant paperjam virtuel.

*

Tonight is the the 2nd edition of Paperbag, an art show of designs made on brown paper bags. There’s a silent auction that will continue on the Web for a week. The show itself ends December 23rd.

Sadly, it’s the last showing at Madame Edgar, because madame has decided to shutter up the storefront in favour of focusing all energies on producing a variety of designer objects. So while the boutique may be closing, we can look forward to more stationery, designer toys and objects, and the always interesting paperjam online magazine.

One blog is good. Two blogs are…

Published
by
duncan
on December 4, 2006
in Blogging and Navel-Gazing
. 0 Comments
  1. Better.
  2. A sign of addiction.
  3. A serious distraction.
  4. An entertaining introduction to juggling.
  5. A chance to compare Movable Type to Wordpress.
  6. Not that much additional effort, really.
  7. All of the above.

I think the correct answer is #7, with the added clarification for #3 that it’s a welcome distraction and blogging is a serious pursuit (but never stuffy). Whatever the case may be, I’m guest blogging once or twice a week at Vu d’ici, Marie-Chantale Turgeon’s blog.

I haven’t yet decided if I’ll be systematically cross-posting; not sure whether I particularly like the practice. Perhaps only when it makes sense to do so.